Ig]b[ mcif WfmghU` VU`` k\Uh k]`` <UkU]»] hfUj Y`
`cc_ `]_Y ]b %$ mYUfg3
IZc nZVgh [gdb cdl > WZa^ZkZ ndj l^aa Ç cY V YZhi^cVi^dc
i]Vi eaVXZh ZkZc bdgZ ^bedgiVcXZ dc i]Z =VlV^^Vc
XjaijgZ! eVgi^XjaVgan ^c gZ\VgYh id ^ih gZheZXi [dg i]Z
aVcY VcY i]Z he^g^ijVa^in d[ i]Z >haVcYh# 6i i]Z hVbZ
i^bZ! > i]^c` bdgZ ViiZci^dc l^aa WZ eV^Y id i]Z di]Zg
AXjaijgZ
L
Ah i]Vi VgZ ]ZgZ! iV`^c\ ^cid VXXdjci i]Z^g dlc
]^hidg^Zh VcY WZa^Z[h! WZXVjhZ i]Vi Vahd ^h l]Vi ]Zaeh
bV`Z =VlV^¾^ hd jc^fjZ#
?YUb 6gUhc
<iYgh GY`Uh]cbg HidYfj]gcf
U]_]_] 7YUW\ BUff]chh GYgcfh HdU
K\m Xc mci h\]b_ AUff]chh [iYghg UfY gc `cmU`
hc AUff]chh3
LZ hZZ djg \jZhih Vh ^cY^k^YjVah! l^i] eZghdcVa
egZ[ZgZcXZh VcY cZZYh# I]Zn¿gZ a^`Z djg [Vb^an! djg
¾c\UbU# > gZVaan bZVc i]Vi# ;dg ZmVbeaZ! i]ZgZ¿h Vc
ZaYZgan ldbVc l]d hiVnh l^i] jh i]gZZ id [djg
bdci]h V nZVg# H]Z¿h a^`Z V bdb id jh# LZ iV`Z ]Zg
@VjV¾^ BVgg^dii GZhdgi 7ZVX] 8ajW
LV^`^`^ 7ZVX] BVgg^dii GZhdgi HeV
LV^aZV 7ZVX] BVgg^dii GZhdgi HeV
id i]Z bdk^Zh! VcY id 8]^cZhZ gZhiVjgVcih WZXVjhZ
h]Z adkZh i]Z [ddY# =Zg YVj\]iZg hiVnh l^i] ]Zg [dg
Vl]^aZ! \dZh WVX` ]dbZ! i]Zc gZijgch aViZg l^i] ]Zg
]jhWVcY# L]Zc ]Zg YVj\]iZg¿h cdi ]ZgZ! lZ X]ZX`
je dc ]Zg id bV`Z hjgZ i]Vi h]Z¿h Vaa g^\]i dg cZZYh
Vcni]^c\# LZ Wg^c\ adXVa \ddY^Zh a^`Z aU`UgUXUg VcY
acW\]! igZVih i]Vi h]Z ldjaYc¿i ]VkZ WVX` ]dbZ#
Cdl V Xdjh^c XdbZh VcY V \gVcYhdc# 6cY i]Zn Vaa
gVkZ VWdji i]Z ]diZa# I]Vi¿h kZgn \gVi^[n^c\#
D`YUgY hY`` ig UVcih AUff]chh¼g J]fhiU`
7cbW]Yf[Y Dfc[fUa"
I]Z K^gijVa 8dcX^Zg\Z Egd\gVb `^X`h ^cid \ZVg V[iZg
V \jZhi bV`Zh V gZhZgkVi^dc l^i] jh# LZ hZcY i]Zb
Vc ZbV^a XdcÇ gbVi^dc eg^dg id Vgg^kVa VcY Vh` i]Zb
l]Vi heZX^Va cZZYh i]Zn b^\]i ]VkZ# ;dg ZmVbeaZ!
i]Zn bVn lVci [dVb e^aadlh dc i]Z^g WZY! dg
X]dXdaViZ"Y^eeZY higVlWZgg^Zh ^c i]Z^g gddb# >[ i]Zn
VgZ ]dcZnbddcZgh dg VgZ XZaZWgVi^c\ i]Z^g Vcc^kZghVgn!
lZ iV`Z cdiZ d[ i]Vi! hd i]Vi lZ XVc WZ hjgZ id
Xdc\gVijaViZ i]Zb# L]ViZkZg i]Zn cZZY VcY lZ XVc
edhh^Wan egdk^YZ! lZ ign id ]VkZ ^i gZVYn [dg i]Zb
l]Zc i]Zn Vgg^kZ#
Mci kYfY fYWYbh`m \cbcfYX k]h\ h\Y ¹<UkU]»]
<chY` UbX @cX[]b[ 5ggcW]Uh]cb¼g BU DcY
DU»U\UbU 5kUfX Zcf h\Y CihghUbX]b[ @cX[]b[
9ad`cmYY cZ h\Y MYUf"º K\Uh UW\]YjYaYbhg ]b
mcif ^cV Vfci[\h h\]g fYWc[b]h]cb3
I]Z VlVgY XVbZ Vh V gZhjai d[ djg XdaaZXi^kZ iZVb
Z[[dgi# > XdjaYc¿i ]VkZ VXXdbea^h]ZY Vcni]^c\ l^i]dji
i]Z Zci^gZ iZVb ejaa^c\ id\Zi]Zg id bV`Z i]^c\h
]VeeZc i]gdj\]dji i]Z nZVgh# LZ Vaa ign id ]Zae ZVX]
di]Zg dji VcY i]ZgZ ^h ValVnh hdbZdcZ i]ZgZ gZVYn
id e^iX] ^c# > Vb cdi _jhi hVn^c\ ^i! Wji > Vb igjan
WaZhhZY id ]VkZ V _dW i]Vi > adkZ! VcY id WZ ldg`^c\
l^i] hjX] ldcYZg[ja VhhdX^ViZh#
LV^`dadV 7ZVX] BVgg^dii GZhdgi HeV
