AKY
AUf
cZ h\
<Uk
K\U
I]Z
ZahZ
V ]^h
lZV
jc^f
hdb
K\U
XYghAfYWYbh`m gUh Xckb k]h\ 9X <iVYbbYhhY cZ
f]chh =bh YfbUh]cbU` hc X]gWigg h\Y Zihif Y
Y <UkU]»] j]g]hcf ]bXighfm UbX AUff]chh"
U]»] Wcbh]biYg hc VY U j]g]hcf aYWWU"
h ]g h\Y <UkU]»] UddYU` 3
gZ ^h cd eaVXZ ^c i]Z ldgaY a^`Z =VlV^¾^# L]ZgZ
XVc ndj Ç cY ^ih Y^hi^cXi^kZ WaZcY d[ XjaijgZh!
idgn [jaa d[ eg^YZ VcY lZaXdbZ! VcY i]Z WZhi
i]Zg ^c i]Z ldgaY# :VX] ^haVcY d[[Zgh ^ih dlc
jZ ZmeZg^ZcXZ h! hd ndj XVc ValVnh Y^hXdkZg
Zi]^c\ ldcYZg[ja VcY cZl#
h ]g AUff]chh Xc]b[ hc \Y`d _YYd h\Y
]bUh]cb UhhfUWh]jY3
LZ ]VkZ V gZhedch^W^a^in id ldg` l^i] i]Z Xdbbjc^in
id ^chjgZ i]Vi djg VhhdX^ViZh cjgijgZ VcY iZVX]
i]Z hidg^Zh i]Vi bV`Z =VlV^¾^ heZX^Va# LZ ]VkZ
V gZhedch^W^a^in id ^ckZhi ^c djg egdYjXi VcY djg
eZdeaZ! VcY ^c i]ZhZ ^haVcYh lZ egdjYan XVaa ]dbZ#
8c mci gYY Ubm hfYbXg XYjY`cd]b[ ]b h\Y <UkU]»]
hfUjY` ]bXighfm3
NZh# >c hdbZ lVnh ^i¿h V l]daZ cZl WVaa\VbZ# IdYVn¿h
XjhidbZgh VgZ add`^c\ [dg bdgZ Vji]Zci^X^in ^c i]Z^g
kVXVi^dch# I]Zn lVci id WZ eVgi d[ l]Vi bV`Zh
V YZhi^cVi^dc Y^[[ZgZci# I]Zn lVci id iV`Z WVX`
bZbdg^Zh d[ i]Z^g ZmeZg^ZcXZh i]Vi VgZ eZghdcVa!
ZkZc a^[Z"X]Vc\^c\! VcY i]Vi hiVn l^i] i]Zb adc\
V[iZg i]Z^g kVXVi^dc ZcYh#
K\Uh ]g AUff]chh <UkU]»]¼g Wcaa]haYbh
hc hfUjY` U[Ybhg3
Djg eVgicZgh]^eh l^i] igVkZa V\Zcih Xdci^cjZ id WZ
higdc\! VcY gZegZhZci V kZgn ^bedgiVci eVgi d[ djg
Wjh^cZhh# I]Zn Yd V ldcYZg[ja _dW d[ Wg^c\^c\ eZdeaZ
id =VlV^¾^! hd dWk^djhan djg \dVa ^h id Xdci^cjZ id
Wj^aY jedc i]ZhZ eVgicZgh]^eh ^c i]Z [jijgZ#
KU]_]_] \Ug ibXYf[cbY aUbm fYWYbh
]adfcjYaYbhg" K\Uh UfY mcif ZUjcf]hYg3
> _jhi adkZ i]Vi > XVc lVa` Ydlc @VaV`VjV 6kZcjZ
VcY hZZ i]gdj\] i]Z GdnVa =VlV^^Vc H]dee^c\
8ZciZg ^cid i]Z \VgYZch# > Vahd i]^c` i]Z ldg` YdcZ
id ZmeVc Y @j]^d 7ZVX] ^h iZgg^Ç X# L^i]dji i]Z WZVX]
lZ ldjaY adhZ i]Z hdja d[ LV^`^`^#
Mci WcbghUbh`m fYa]bX mcif aUbU[YaYbh hYUa
cZ h\Y ]adcfhUbWY cZ ¹Uih\Ybh]W]hm"º K\m ]g h\Uh
gc ]adcfhUbh hc mci3
=Vk^c\ WZZc eg^k^aZ\ZY id ldg` ^c VcY k^h^i bVcn
Y^[[ZgZci XjaijgZh ^c 6h^V! > ]VkZ gZVaan XdbZ id
VeegZX^ViZ ]dl ^bedgiVci ^i ^h id add` WVX` Vi l]n
lZ VgZ l]d lZ VgZ# I]Z aVcY lZ a^kZ dc l^aa WZ ]ZgZ
[dgZkZg VcY lZ cZZY id eaVn djg eVgi ^c ^chjg^c\ ^ih
dc\d^c\ a^[Z VcY k^WgVcXn# LZ cZZY id VeegZX^ViZ
l]Vi djg VcXZhidgh VX]^ZkZY! VcY jcYZghiVcY i]Vi
i]gdj\] XddeZgVi^dc VcY iZVbldg`! lZ XVc bV`Z
\ddY i]^c\h ]VeeZc# ;gdb ]jaV! id djg adXVa Vgi^hih!
hidgniZaaZgh VcY bjh^X^Vch! =VlV^¾^ ]Vh hd bjX] id
d[[Zg# >i¿h bdgZ i]Vc V WZVji^[ja aVcY VcY dXZVc#
>i¿h V hiViZ d[ b^c Y# Wcbh]bi YX cb ]bg]XY VUW_ Wcj Yf